Bankranet - Bank robbery (1)

Snøen laver ned og klister seg til frontruta. Veien slynger seg som en orm mellom hvite fjellsider.

Tuva og foreldrene er på vei for å besøke besteforeldrene hennes i Bergen. Simen er også med. Foreldrene hans skulle nemlig til Syden i påskeferien. Han ble overlykkelig da han fikk være med vestover og se akvariet i Bergen isteden. Det er ingen som avskyr sol og varme mer enn Simen.

Snow falls down and glue together on the windscreen. The road slings like maggot between white mountain sides.


Tuva and her parents are on the way to visit her grandparents in Bergen. Simen are going with them. His parents will go to Syden for Easter vacation. He is over happy that he can go to the west and see the aquarium in Bergen instead. There is nothing that disgusts sun and warm more then Simen.


Nå sitter han ved siden av Tuva med nesa i kartboka. Snøføyken pisker mot bilen, og moren sitter med stivt blikk i førersetet og knuger hendene rundt rattet. Faren har gitt opp å snakke til henne og leser avisen isteden.

Now he sits next to Tuva and reads the map book. The snow storm whips towards the car, and mother sits with a firm look in driver's seat and squeezes hands around the stirring wheel. Father gives up talking to her and reads newspaper instead.


I en krapp sving lyser bremselysene på den svære tankbilen foran dem. Moren senker farten og trekker pusten dypt.

All of sudden the brake lights of the heavy tanker in front of them turn on. Mother lowers the speed and takes a deep breath


"Hvor lenge har vi kjørt, egentlig?", sier Tuva og gjesper.
"Jeg er dødssulten."
"I fem timer og ti minutter." kommer det kontant fra Simen.
"Nå er vi snart på snaufjellet".
Han gløtter opp fra kartboka. "Og det skal ligge en veikro fem kilometer herfra"

"How long have we driven, actually?", Tuva says and yawns.
"I'm dead hungry".
"In five hours and ten minutes", Simen says
"Now we are soon to the naked rock".
He opens up from the map book "And there is a roadside restaurant five kilometers from here".

Hva er dugnad?

Dugnad er å hjelp noen.
Dugnad er å få hjelp fra noen.
Dugnad er å gjøre noe sammen.
Dugnad er å få hjelp selv en annen gang.

Kaldeste november på 25 år

November har vært den kaldeste på 25 år. Og mye kulde er i vente. Kalde dager om høsten er ikke uvanlig i Norge. Men i år det er ekstra kaldt. Ifølge meteorologene vil det bli minst like kaldt i ukene som kommer.

Det er gode tider for vedhandlerne. Folk forbereder seg til vinteren og handler ved. Men vinterkulden skaper problemer for dem som har ikke noe sted å bo. Helsevesenet frykter at uteliggerne skal fryse i hjel og tilbyr dem en varm seng.

Det er også gode tider for bilverkstedene. Det er fulle av biler som ikke starter i kulden. Mange mennesker blir frustrerte når tog og T-bane er forsinket.

Nyeorder - 16.12.2010

Tiltak (n): action, attempt, effort
Ingefær (n): ginger
Helsevesen (n): public health service, national health service
Sviger- (n): in-law
Svigerfar (n): father-in-law
Svigermor (n): mother-in-law
Svigerfamilie (n): in-laws
Svoger (n): brother-in-law

Ingen og Ingenting

Ingen = ikke noen (flere)
Ingenting = ikke noe


Jeg ser ingen mennesker på gata.
Jeg ser ingenting.

Jul

A: Hva gjører dere i juleferien?
B: På juleaften om ettermiddagen går vi i kirken. Om kvelden koser vi oss med god mat og julegaver. På første juledag om morgenen spiser vi en sen frokost.
A: Min engelske venn deler ut julegaver om morgenen på første juledag.
B: Tiden før jul er best. I desember hele familien full av julespenning. Det er viktig med gode opplevelser om vinteren. Da er det så mørkt i Norge, vet du.

------------

i påsken, i ferien, i desember, i juni, i helgen

på søndager, på tirsdager

om sommeren, om vinteren, om morgenen, om kvelden

Familien min

Familien min har fire medlemer, moren min, faren min, broren min og jeg. Begge foreldrene mine er 55 år gammel. Broren min er yngre enn meg, han er 21 år gammel og er student. Farmoren min er i live og hun er veldig gammel, jeg husker ikke hvor gammel hun er.

Familien til mannen min har to mer medlemer. Mannen min har tre brødre. To av dem er eldre enn mannen min. Den eldste broren hans er 38 år gammel. Den nest eldste broren hans er 35 år gammel. Den minste broren hans er 27 år gammel. Foreldre til mannen min er eldre enn foreldrene mine.

Gradsadverb

mye

svært

ganske

heller

altfor

neppe

veldig

så

helt

nokså

nesten

enda

aller

aldeles

10 nyorder hver dag - 06.12.2010

ake (n) : sled, sledge
akebrett (n): sledding board

spark (n): chair sledge

Eiendomsord

Eiendomsord Eier Eiendomsord jeg min, mi, mitt, mine du din, di, ditt, dine han hans hun hennes vi vår, vårt, våre dere deres de deres

Flertall/Plural

Nouns ending with -el, and some ending with -er in indefinite singular will contract.

en sykkel - sykler - syklene

en regel - regler - reglene

en onkel - onkler - onklene

en gaffel - gaffler - gafflene

en sommer - somrer - somrene 

en finger - fingrer - fingrene

Professions and personal characteristics that end with -er, receives the ending -e in indefinite form plural and the ending -ne in definite plural.

en lærer - lærere - lærerne

en baker - bakere - bakerne

en inder - indere - inderne

Neuter nouns with one syllable receive no ending in indefinite plural.

et hus - hus - husense/husa

et barn - barn - barna

et land - land - landene/landa

Nouns frequently used will be declined irregularly in plural

en far - fedre - fedrene

ei mor - mødre - mødrene

ei datter - døtre - døtrene

en mann - menn - mennene

ei bok - bøker - bøkene

et tre -  trær - trærrne

Noen - noe - noen ... ingen - ikke noe - ingen

Som adjektiv:

Har du noen gang vært i Russland? (en)
Fru Hempel tok frem noe tøy. (et)
Georg hadde noe tobakk igjen. (kan ikke telles)
De prøvde å få sendt brev noen ganger. (flertall)

Det var ingen post. (en)
Det er ikke noe arbeid. (et)
Han hadde ikke spist noe mat (kan ikke telles)
Det var ingen jobber å få. (flertall)

Som pronomen:


Det lignet noe hun hadde drømt. (ting)
Hun hadde ikke noe å gi bort. (ting)
Etti gikk ut for å treffe noen. (mennesker)
Det var ingen hjemme. (mennesker)

Verbs

å skulle - skal
å kunne - kan
å ville - vil
å måtte - må
å burde - bør

Yrker

	en skuespiller	an actor
	en skuespillerinne	an actress
	en lærer	a teacher
	en advokat	a lawyer
	en revisor	an accountant
	en kokk	a cook
	en forfatter	a writer
	en bonde	a farmer
	en forretningsmann	a businessman
	en politiker	a politician
	en sykepleier	a nurse
	en ingeniør	an engineer
	en lege	a doctor
	en selger	a salesman
	en blomsterhandler	a florist
	en flyvertinne	a female flight attendant
	en flyver	a pilot
	en mekaniker	a mechanic
	en tannlege	a dentist
	en politi	a policeman
	en forsker	a scientist
	en snekker	a carpenter
	en sekretær	a secretary
	en baker	a baker
	en kirurg	a surgeon
	en frisør	a hairdresser
	en brannmann	a fireman
	et postbud	a mailman
	en bibliotekar	a librarian
	en søppeltømmer	a garbageman
	en tyv	a thief
	en maler	a painter
	en oppdagelsesreisende	an explorer
	en filosof	a philosopher
	en general	a general
	en fysiker	a physicist
	en frivillig	a volunteer
	en nybegynner	a beginner
	en rørlegger	a plumber
	en husmor	a housewife
	en turist	a tourist
	en musiker	a musician
	en journalist	a journalist
	en fotograf	a photographer
	en soldat	a soldier
	en bankman	a banker
	en leder	a manager
	en arbeider	a worker

"Drømmen var å bli politi, noe jeg har funnet ut at jeg ikke kan bli pga jeg er fargeblind. Jeg er i god fysisk form, trener daglig og har fullført allmenn videregående med gode karakterer, men nå vet jeg ikke hva jeg skal gjøre videre.

Jeg har ikke lyst til å ha en jobb hvor man bare sitter dagen lang, jeg har lyst til å gjøre noe.  Har enda ikke gått inn i førstegangstjenesten, men er villig til å gjøre det så lenge jeg får gjort noe fornuftig. Jeg hadde lyst til å bli spesialjeger eller noe lignende, men der er jeg også ekskludert pga fargesynet..

Hvis ikke jeg kan bli politi er brannmann også et yrke jeg kunne tenkt meg.  Har ikke funnet noe info angående farvekravet der,  kan jeg bli brannmann?

Noen som har noen tips til jobber for en som er fargeblind, men aktiv?"